28/08/2008

Merci pour vos mots de réconforts

FR

La famille de Willy de Roos vous remercie des marques de sympathies que vous leur avez témoignées à l'occasion de l'annonce de son décès.

Sa disparition est une grande perte pour le monde de la plaisance.

Formons le voeu que son nom, et ce qu'il a accompli ne tombent pas dans l'oubli.

*** 

US/GB

In the name of the whole Willy de Roos' family, I thank you for your deepest expressions of sympathy testified after the announce of his death.

The world's sailing community lost a great man.

Let us form the wishes that neither his name nor his works and accomplishments fall into the lapse of memory

***

 NL

 De famile de Roos dankt U van harte voor uw blijken van medeleven bij het overlijden van Willy.

Zijn dood is een groot verlies voor de zeilliefhebbers

Laat ons hopen dat, zowel zijn naam als zijn heldendaden, niet zullen worden vergeten.

*** 

SP

La desaparicion de Willy de Roos es una perdida para el mundo de la navegacion.

La familia os agradece el afecto y la simpatia que nos habeis otorgado.

Deseemos que su nombre y lo que ha realizado no caiga en el olvido

 

11:34 Écrit par Willy dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.